Dieses Thema enthält 9 Antworten, hat 1 Stimme, und wurde zuletzt vor vor 6 Jahre von Rudi aktualisiert.
-
Thema
-
Hallo Freddy-Fangemeinde,
beim Stöbern im Internet bin ich auf eine Webseite gestoßen, auf der viele Singles von Freddy aufgelistet sind.
Nicht nur in Deutschland sondern auch in anderen Ländern erschienene Singles.
Teilweise sind die Labels der einzelnen Single-Seiten vorhanden, die man in guter Qualität angezeigt bekommt.Nachfolgend die Singles, die mein Interesse geweckt haben:
In Argentienen ist 1958 die EP-Single „Canta Freddy“erschienen (EP-54-069):
A1: Siempre Solo
A2: El Legionario
B1: Sin Patria (Heimatlos)
B2: Pronto Estare De Regreso (Ich Bin Bald Wieder Hier)In Australien ist 1957 die Single „Memories Are Made Of This“ erschienen (NH-22927):
A: Memories Are Made Of This
B: Endless NightIn Spanien sind folgende Singles erschienen:
1959 Polydor Spain (20 482 EPH)
A1: La Guitarra Y El Mar
A2: Siempre Necesitas Un Amigo
B1: La Noche Pasa Volando
B2: La Paloma Cha-Cha-Cha1961 Polydor Spain (21 906 EPH)
A1: La Paloma
A2: Sólo El Viento
B1: Qué Hacemos Con El Marinero?
B2: Nubes, Viento Y Velas Blancas1968 Polydor Spain (60038)
A: Deine Welt – Meine Welt (Tû Mundo – Mi Mundo)
B: Warte Auf Mich In Old Virginia (Esperame En Virginia)Polydor Spain (21 081)
A1: Bajo Estrellas Lejanas
A2: Joe Y Su Guitarra
B1: Ay – Ay – Ay – Amigo
B2: Ritmos De PeliculaIn USA sind folgende Singles erschienen:
1956 Decca USA (9-30152)
Freddy
A: Memories Are Made Of This
Freddy and His Collibris
B: Endless Night (Endlose Nächte)06/1959 Decca USA (9-30931)
A: The Guitar And The Sea (Die Gitarre und das Meer)
B: You Will Always Need A Friend Again (Du brauchst doch immer wieder einen Freund)07/1960 Decca USA (9-31127)
A: Melodie Der Nacht (Melody Of The Night)
B: Irgendwann Gibt’s Ein Wiedersehn (One Day We’ll Meet Again)Keiner dieser Titel ist in der Liste der Studioaufnahmen von Andreas zu finden.
Auch tauchen diese Titel nicht auf den 8 CDs „Fernweh und Sehnsucht“ auf, obgleich Bear Family eigentlich sehr akribisch das Material bis 1969 veröffentlicht hat.Handelt es sich um deutsche Aufnahmen, die nur einen Titel in der Landessprache bekommen haben?
Bei der Single „Deine Welt – meine Welt“ würde das passen, da steht der spanische Titel in kleiner Schrift dahinter.
Bei allen anderen Singles gibt es nur den Titel in der entsprechenden Landessprache.
Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, dass UK und USA die deutschen Aufnahmen veröffentlicht hätten mit einem englischen Titel auf Cover und Label.Hier der Link zu der Webseite:
http://www.45cat.com/artist/freddy-quinn/all
ggf. „All Records (202)“ anklicken.Grüße aus dem Sauerland schickt Euch
Dirk