Liedtext \"It\'s Country Time\"

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 1 Stimme, und wurde zuletzt vor vor 1 Monat, 1 Woche von  Dirk Wandtke aktualisiert.

  • Verfasser
    Thema
  • #69263 Antwort

    Dirk Wandtke

    Hallo liebe Freddy-Gemeinde,

    hat vielleicht jemand von Euch den Text von „It’s Country Time“?
    Im Internet bin ich nicht fündig geworden und mein Englisch ist nicht so gut, dass ich den Text selber niederschreiben kann.

    Herbstiche Grüße aus dem Sauerland
    Dirk

  • Autor
    Antworten
  • #69269 Antwort

    Thomas M.

    Hallo Dirk!
    Es gibt ja 2 engl. Versionen von „It´s country time“, eine von 1976 (3 Strophen) und eine von 1987 (2 Strophen).
    Bei beiden „bemüht“ sich Freddy Quinn teils slangmäßig sehr undeutlich zu singen, was wohl den Eindruck untermauern soll, daß Freddy Quinn perfekt „amerikanisch“ spricht in all seinen Facetten.
    Somit hier zunächst einmal der Versuch, jedenfalls die 1987er Aufnahme textlich darzustellen….

    If you bet the horses or play the gambling wheel
    and won a million dollars, how happy would you feel?
    Would you bath in french champagne or drive the latest Cadillac
    with a movie star on the front seat and a swimming pool in the back.
    If I would win a million dollars, I know what I would do.
    I´ve hire me one good country band and play the whole day through.
    And on the door had to be a welcome explain for all my friends:
    Come ride all in, it´s country time again!

    Refrain:
    It´s country time, hear the guitars playin´
    country time where the dance will swayin´
    right in the heart of Tennessee.
    It´s country time and the band is swingin´
    country time and all the people are singin´.
    Country time is a time for hometown folks like you and me.

    If your rich old uncle die and will to you
    a great big bit of money, what exactly would you do?
    Would you´ll be by and drinks around for everyone in that place?
    Or would you roam it to the bank and lock it in the safe?
    If I would win a million dollars, I know what I would so,
    I´ve hire me one good country band and play the whole day through.
    And on the door had to be a welcome explain for all my friends:
    Come ride all in, it´s country time again!

    Refrain

    Ich hoffe, Dir damit jedenfalls ein klein bißchen geholfen zu haben?!
    LG

    • #69270 Antwort

      Dirk Wandtke

      Hallo Thomas,

      vielen lieben Dank.
      Der Text der 87-Version ist ok, da ich das Playback zu dieser Version verwende.
      Ich hoffe, es war nicht allzu aufwendig den Text niederzuschreiben.

      Nochmals vielen lieben Dank und liebe Grüße aus dem sonnigen Sauerland!
      Dirk

Antwort zu: Liedtext \"It\'s Country Time\"
Ihre Informationen:





<a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre> <em> <strong> <del datetime=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width="">