Frage an Andreas Schmall

Hallo Andreas,
Es wird ein großes Geheimnis um die beiden Titel ,,Sea of Liefe,,& ,,Wir,, die gesprochene Version ,gemacht.
Du als Professor der ,,Quinniologie,, kannst bestimmt das Geheimnis lüften. Vielen Dank im voraus.
Viele Grüße aus Celle Nobby !
PS.Ich hoffe ich nehme deine kostbare Zeit,nicht zu sehr in Anspruch.

Thema

[Schmall Andreas]

Hallo Nobby & F. Q. Insider Freunde!

Durch mein intensives Studium an der Freddy Quinn Universität Wien – auch als Freddy Quinn Archiv bekannt – konnte ich meinen Wissensstand über unveröffentlichte Freddy Quinn Titel schon vor Jahren wesentlich vertiefen. :_)
Gerne gebe ich Dir, lieber Norbert, Auskunft auf Deine Expertenfrage, zumal es inzwischen schon die „Freddy“ Spatzen vom „Internet“ – Dach pfeifen, dass es diese und andere unveröffentlichte Titel tatsächlich noch in den Londoner „Band“-Gewölben gibt. Intensives Studium von Computerlisten und Produktionsprotokollen vervollständigte meine bisherigen Erkenntnisse

Nun zum Titel „SEA OF LIFE“. Wie z.B. bei den deutschen Aufnahmen von „MORNING SKY“, „DIE FARBEN MEINER WELT“, „LOREEN“, „MARIE, ICH KOMM ZU DIR“ und den dt. Musical Songs von „VORHANG AUF“ synchronisierte Freddy Quinn auch seinen Erfolgstitel „ALS ICH NOCH EIN JUNGE WAR“ für den internationalen Markt in englisch – mit dem Titel „SEA OF LIFE“.

Christan Bruhn komponierte das auch unter „DAS GEHÖRT ZU MIR“ bekannte maritime Lied und intonierte, arrangierte und produzierte mit seinem Orchester den Titel am 28.8.1969 im Studio Rahlstedt Hamburg mit Freddy Quinn. Die deutsche Version erschien schließlich am 28.8.1969 auf der Single Polydor 53 481 und platzierte sich einige Wochen lang im Mittelfeld der deutschen Hitparade. Zu diesem Zeitpunkt der übermächtigen englischen Publikationen durchaus ein Erfolg.

Die englische auf das Vollplayback der dt. Version aufgenommene Version „SEA OF LIFE“ blieb bis heute aus unerfindlichen Gründen in den Archiven. Aus gegebenen Anlass und wenn es thematisch passt, will aber (irgendwann) Electrola/Universal auch diese Rarität auf CD/MP3 veröffentlichen

Ähnlich verhält es sich mit dem von Dir angesprochenen Titel „WIR“. Von diesem Protest Song, der heute noch die Wogen zwischen Gegnern und Befürwortern der laut Produktionsprotokoll am 10.10.1966 veröffentlichten Polydor Single 52 781 hochgehen lässt, wurde schließlich die 2. Version (=Alternativ Version) veröffentlicht. Der erste Track auf das gleiche mit dem Orchester Robert Opratko im Austrophon Studio Wien aufgenommene Magnetband blieb ebenfalls bis heute unveröffentlicht. Auf dieser Aufnahme singt Freddy Quinn meiner Meinung nach etwas abgehackter, rockiger und emotionaler als auf der veröffentlichten Version. Ich enthalte mich jedoch einer Wertung 😉
Eine Veröffentlichung auf einem zeitgemäßen Tonträger werden wir aus oben angedeuteten Gründen wohl kaum erleben

Ich hoffe, Dich lieber Nobby, mit den geballten Hintergrundinfos nicht „überfahren“ zu haben und verbleibe mit lieben Grüßen aus dem tropischen Salzburg – Andreas

P.S.: Auch ich hoffe, unsere Wiener Goldherzen sind gesund und munter und bevorzugen lieber die Gefilde eines Wiener Badegewässers als die schwül-warme Atmosphäre vor dem Heim PC. Liebe Grüße auch an sie, bevor ich mich in die Fluten eines Salzburger Badesees stürze 😉

[Norbert Dümeland]

Hallo Andreas,
vielen Dank für die sehr interessante und umfangreiche Antwort.
Jetzt bin ich schlauer.
Liebe Grüße aus dem sehr stürmischen Celle.

[Alf Rolla]

Vielleicht noch ein Wort zu „Als ich noch ein Junge war“: Mit diesem Titel hatte Freddy an einem Produzentenwettbewerb von „Radio Tele Luxembourg“ teilgenommen, wäre er Sieger geworden, hätte er die englische Version zum Schluss gesungen, sie wäre dann auch auf dem internationalen Markt (so die Planung von „Polydor“ und Christian Bruhn) erschienen. Aber er schaffte nicht den Sprung aufs Treppchen, und „Sea Of Life“ blieb im „Giftschrank“.
In welchen Hitparaden sich der Song allerdings im Mittelfeld platzieren konnte, bleibt die Exklusivinformation von Andy …

[Schmall Andreas]

Hallo Alf!

Danke für die informativen Zusatzinfos, die ich allerdings schon wusste 😉 Ich wollte nur die Info nicht zuuuu lange werden lassen. Die heutige Lesergeneration bevorzugt durch Handy & Facebook „geformt“ eher die kurze (oft allzu kurze) Schreibweise

Du fragst nach der Chartplatzierung? Hit Bilanz-Deutsche Chart Singles 1956-1987 aus dem TAURUS Verlag verzeichnet auf 365 Seiten alle Singles ab 1956, die sich in den Verkaufscharts platzieren konnten. ALS ICH NOCH EIN JUNGE WAR belegte am 25.10.1969 immerhin Platz 30 und hielt ihn 3 Wochen lang unter den Top 50. Danach schafften es nur noch RIVER MELODIE (Platz 29, 8 Wochen/Top 50), ST. HELENA (Platz 17, 23 Wochen/Top 50), MICHAEL UND ROBERT (Platz 26, 6 Wochen/Top 50) und EIN MÄDCHEN UND EIN MATROSE (Platz 38, 5 Wochen/Top 50) unter die ersten 50 der Verkaufscharts. Dann gab’s bis MORNING SKY (Platz 22, 11 Wochen/Top 50) eine längere Pause bis 1976. Insgesamt platzierte sich Freddy Quinn 59 mal unter die ersten 50 der Verkaufshitparade, davon 10 mal als Nr. 1! Siehe die Aufstellung unter dem Menüpunkt „AKTUELLES LIED“. Ein letztes mal schaffte es F. Q.mit DIE NACHT VON CASABLANCA (Platz 25, 8 Wochen/Top 50) in die Charts. interessant in dieser Auflistung ist, dass der Erfolgstitel DER JUNGE VON ST. PAULI z.B den Sprung unter die ersten 50 laut Media Control überhaupt nicht schaffte! Und später war er in verschiedenen Versionen fast auf jedem Tonträger (grins, seufz).

Bitte um Verständnis, dass ich hier aus Platzgründen nicht alle Platzierungen aufzählen kann 😉 – Andreas aus dem Gewitter trächtigen Salzburg

[Alf Rolla]

Ich kenne die Hitparade von diesem, mir unbekannten Verlag nicht – allerdings muss das nichts heißen! Die Top 100 vom „Musikmarkt“ (Keller Verlag) kenne ich wohl. Das war nämlich die offizielle deutsche Hitparade, und dort war der Titel NICHT zu finden.

[Rudi Stiller]

Hallo Andreas,

ich verneige mich vor Deinem fundierten Wissen über unseren Lieblingssänger und danke Dir für die vielen wunderbaren Informationen

Allerdings: wie kann denn „Als ich noch ein Junge war (Das gehört zu mir)“ am 28.8.1969 aufgenommen und gleichzeitig am 28.8.1969 veröffentlicht worden sein (siehe oben)? Das entzieht sich doch etwas meiner Logik – aber da hat sich sicherlich nur der Fehlerteufel eingeschlichen, denke ich 😉

Ich dachte bis eben, dass „Istanbul ist weit“ die letzte Chart-Platzierung von Freddy gewesen sei… wie schön zu lesen, dass es „Die Nacht von Casablanca“ auch noch auf Platz 25 geschafft hat!

Eine Frage hätte ich auch: was war denn die letzte Studio-Aufnahme, die Freddy je gemacht hat? Ich vermute, es ist „Der Koffer des Gauklers“ / „Sentimental Journey“ aus dem Jahre 2002?

Eine vollständige Auflistung seiner Aufnahme-Sessions inkl. Aufnahme-Daten wäre ein Traum. Ich habe nur die Daten aus den Bear Family- und Originale-Veröffentlichungen.

Nochmals herzlichen Dank für all die Infos! Super, weiter so! 😀

[Schmall Andreas]

Hallo Rudi!

Diesmal nur ganz kurz die Antwort, da ich jetzt 2 Wochen „computerlos“ in der Steiermark weile. Mit dem Fehlerteufel (abschreiben sollte man können – grins) hast Du recht Die Single mit den Aufnahmen „ALS ICH NOCH EIN JUNGE WAR“ und der noch immer nicht auf CD veröffentlichten B Seite „KOMM ZU MIR“ erschien tatsächlich den mir überlassenen Produktionsunterlagen zufolge richtigerweise erst am 20.09.1969. Sorry für den Lapsus.

Auch mit der letzten Studio Aufnahme liegst Du richtig! DER KOFFER DES GAUKLERS und SENTIMENTAL JOURNEY wurden im Jänner 2001 (nähere Angaben erfuhr ich von Herrn Triepke leider nicht ) im OH YES STUDIO HAMBURG unter der Orch. Ltg. von Heinz Schultze aufgenommen und auf Freddy Quinns „Hausmarke“ Esperanza als Maxi CD Nr. 266 veröffentlicht.

Wenn Du eine vollständige Auflistung von STUDIO- und LIVEAUFNAHMEN Freddy Quinns nebst allen von mir eruierten Daten suchst, brauchst Du nur auf der Freddy Quinn Archiv Seite unter dem Menüpunkt ARCHIV – STUDIO- UND LIVEAUFNAHMEN zu stöbern. Gitti und Edi haben liebenswürdigerweise meine Liste dort eingestellt. Inzwischen wurde die Liste von mir aktualisiert und möglicherweise bald von unseren Wiener Archivaren veröffentlicht.

Liebe Grüße an Dich und herzlichen Dank den Wiener Archivaren für Ihre uneigennützige Mithilfe am jahrelangen Recherchieren einer Unmenge von Daten, sowie der Veröffentlichung dieser Liste.

Andreas aus dem frühsommerlichen Salzburg

[Rudi]

Dir ebenfalls lieben Dank für die Informationen und auch natürlich an die Wiener Archivare

„Computerlos“ klingt gut – wie war dein Aufenthalt in der Steiermark?

Liebe Grüße und noch ein schönes Wochenende 😀

P. S.: Tolle Seite!

[Schmall Andreas]

Hallo Rudi!

Schön, dass ich Dir mit den Infos ein wenig helfen konnte. Da ich sogar 3 Wochen für Renovierungsarbeiten im Elternhaus meiner Frau in der Steiermark weilte, habe ich natürlich meinen Stand PC nicht mitgenommen. Habe einige Kilos abgenommen, was bei meinem Übergewicht nicht schadete. Jetzt werden sie am Schreibtisch bei Freddy Recherchen etc. wieder „angefuttert“. Doch es gilt viel nachzuholen, um mein Lebenswerk für diesen einmaligen Künstler hoffentlich irgendwann abschließen zu können. 😉

Liebe Grüße aus dem sommerlichen Salzburg

[Autor]

Antworten